Misión de paz y portadores de sonrisas por el mundo a través de Smile House Fondazione ETS a bordo del Cavour, buque insignia de la Marina Militar Italiana

Sentirsi portatori di sonrisas è una enorme gratificazione ed onore para un médico; se poi il sonrisa è disegnato sul rostro di niños e jóvenes adultos menos fortunati, representa un valore aggiunto.nnIn occasione de la missione in Indopacifico del 31° Gruppo Navale de la Marina Militare, en las scorse settimane la Smile House Fondazione ETS è stata invitata a svolgere un programma di assistenza quirúrgica a favore de las popolazioni di alcuni países donde era prevista una sosta. La colaboración de la Fundación con la Marina Militare nasce da un’opera meritoria attuata en el 2010, cuando – a bordo de la portaaviones Cavour – hemos portato ayuda a la popolazione di Haiti, durante il terremoto que ha colpito quel país.nnOra, si è ripetuta quella esperienza di missione congiunta, a la quale ho avuto il piacere enorme di partecipare como Presidente del Comitato Scientifico de la Fundación, ma soprattutto en el ruolo di intensivista pediatrico e storico voluntario di Smile House ETS.nnSulla Cavour, la Smile House Fondazione ETS ha creado, con il supporto de los médicos e degli enfermeros de la Marina Militare e con l’ayuda di colleghi filippini primera e indiani dopo, una positiva sinergia tra popoli di diversa etnia e religione, dimostrando in modo tangibile al mundo intero que le diversità culturali o religiose non son un limite, ma un valore aggiunto para instaurare collaborazioni e amicizie durature en el tempo.nnI nuestros colleghi stranieri, que già conoscevano le competenze médico chirurgiche de la nuestra Fundación, han avuto la posibilidad di constatare también l’efficienza e l’abnegazione de los nuestros militari, sempre disponibili e professionali a bordo de la nuestra buque ammiraglia.nnLe due sale operatorie di buque Cavour han lavorato sin sosta, primera en la sosta di Manila en las Filippine e poi in quella di Goa, in India. Il dott. Scopelliti, assieme al collega filippino dott. Hector Santos e successivamente con il collega indiano dott. Srinvas Gosla Reddy, han operato pacientes afectados por malformazioni facciali, que todos noi – voluntarios e personale sanitario di bordo – hemos poi assistito en el post-operatorio, in un rapporto di reciproca fiducia e di forte intesa professionale, in cui si son perfettamente integrati i colleghi del team filippino e di quello indiano.nnI padres de los pacientes trattati, inizialmente restii a salire sulla buque, han poi elogiato l’accoglienza ofrecida dalla nuestra Marina; infatti, son rimasti a dormire a bordo in confortevoli cabine a sus dedicate. Nonostante la pregnante italianità, también i cibi son stati preparati dai nuestros cuochi tenendo conto de las esigenze culturali de las varie etnie. Ma i padres son rimasti entusiasti soprattutto para l’assistenza medica fornita, oltre que para le abilità chirurgiche de los nuestros médicos.nnL’attività meritoria de la Smile House Fondazione ETS è stata sottolineata también dagli Ambasciatori italianos de los países Ospitanti, invitati a bordo durante le soste a Manila e Goa, que han espresso apprezzamenti para l’alto valore que la diplomazia medica riveste en las relazioni internacionales di pace. Entrambi han potuto constatare quanto il concetto del Dual Use nell’impiego de las risorse militari determini un vantaggio oggettivo para la popolazione civile.nnIl rostro de los pacientes operati, ricostruito grazie a la sapiente opera de los nuestros cirujanos, non raramente ha fatto velare los occhi de los marinai di bordo, militari con il rostro segnato dalla salsedine, certamente abituati ad altre e diverse esperienze, ma è stata un’altra importante ed emozionante missione para todos noi.nnInfine, con un misto di tristezza e gratitudine, è giunto il momento di preparare le valigie e di lasciare la buque, sulla quale ci somos sempre sentiti protetti e que ha rappresentato, durante tutta la nuestra permanenza a bordo, il territorio italiano.nnMa, primera di scendere, para todos noi médicos ed enfermeros voluntarios de la Smile House Fondazione ETS è il momento di fare la foto di rito, in un hangar pieno di uniformi bianche. L’Ammiraglio Ciappina, assieme al Comandante Fagnani ed ai vertici de la Marina Militare di bordo – que han permesso a noi voluntarios de la Smile House di poter realizzare estas missioni – abbandonano para un attimo la veste prettamente militare e, contravvenendo al protocollo cerimoniale, si avvicinano, ci ringraziano con vigorose strette di mano como generalmente si conviene a vecchi amici, si lasciano también andare a qualche fraterno abbraccio.nnTutti han ancora negli occhi i sonrisas de los piccoli e grandi pacientes, que han movimentato e allietato l’austero hospital militare di bordo. La nuestra lunga permanenza sulla Cavour, la nuestra dedizione, l’attenzione da noi dedicata ai nuestros pacientes ha inevitabilmente creado de los rapporti di profondo rispetto e di sana amicizia. Pertanto, l’abbraccio ad un amico, también se si tratta di un Ammiraglio, con indosso una importante uniforme militare, representa quel piccolo strappo a la regola que fa tanto bene al cuore.